AstroSeti

¿Qué es AstroSeti? Pues ni más ni menos que una web mantenida por voluntarios en la que se ofrecen enlaces y traducciones a artículos científicos de divulgación, todos ellos orientados a la Astronomía, Exobiología, Exogeología y a un abanico de misiones espaciales variadas: StarDust, Voyager y otras.
Los miembros de AstroSeti colaboramos de forma gratuita a traducir esos artículos con la sana intención de divulgar la ciencia. Aunque parece un grupo de amiguetes es algo bastante más serio porque las traducciones se ofrecen también en las publicaciones web originales y existen acuerdos con ellas.
En cualquier caso es una oportunidad para alguien como yo al que le gusta traducir y al que le gusta la ciencia. La verdad es que lo paso bien traduciendo los artículos y aprendiendo. Algunos me superan, todo hay que decirlo, pero espero aprender pronto. De momento voy a traducción diaria aunque no todas han sido publicadas todavía.

Disfruto haciéndolo. Si además me pagasen...sería la bomba.