18.6.06

Ayer pensé que iba a seguir los pasos de Dani. Yo no viajo con un MP3 encima pero si que puedo hablaros de las canciones que de alguna forma me han 'marcado'.

Empezaré con poneros la letra de una canción de Supertramp que ha definido mis sentimientos durante gran parte de mis 44 años. (¡Qué cursi! ¿No?). Su nombre es Rudy y está en el disco 'Crime of the Century'.
Rudy's on a train to nowhere, halfway down the line
Rudy viaja en un tren hacia ninguna parte, está a
mitad de camino.

He don't wanna get there, but he needs time
No quiere llegar, pero necesita tiempo
He ain't sophisticated, nor well-educated
No es sofisticado ni está bien educado
After all the hours he wasted, still he needs time.
Tras las horas desperdiciadas aún necesita tiempo
He needs time - he needs time for livin',
Necesita tiempo para vivir
He needs time - for someone just to see him.
Necesita tiempo para que alguien le vea
He ain't had no lovin'
No ha tenido amantes
For no reason or rhyme
Sin razón o poesía
And the whole world's above him.
Y todo el mundo está sobre él
Well it's not as though he's fat-
Y no es porque esté gordo
No there's more to this than that-
Hay mucho más detrás
See he tries to play it cool-
Mira como intenta hacerse el interesante
Wouldn't be nobodys fool.
No le gustaría ser el tonto de nadie

Rudy thought that all good things comes to those that wait
Rudy pensaba que las cosas buenas les llegan
a los que esperan

But recently he could see that it may come too late.
Pero últimamente se ha dado cuenta que pueden llegar
demasiado tarde


All through your life, all through the years
En toda la vida, en todos los años
Nobody loved, nobody cared.
No amó a nadie, a nadie le importó
So dim the light, dark are your fears
Tan apagada está la luz, oscuros son tus miedos
Try as I might, I can't hold back the tears
Intentalo como puedas, no puedo ocultar las lágrimas
How can you live without love, it's not fair?
¿Cómo puedes vivir sin amor?, ¿no está bien?
Someone said give but I just didn't dare.
Alguien dijo 'da' pero yo no me atreví
What good advice are you waiting to hear?
¿Qué buen consejo esperas?
Hearing's alright for them that's all there
Escucharlos está bien para eso están
You'd better gain control now
Mejor controla tu vida ya
You'd better show'em all now
Mejor muestraselo ahora
You'd better make or break now
Mejor hazlo o vete
You'd better give and take now
Mejor da y toma ahora
You'll have to push and shove now
Tendrás que empujar y tirar ahora
You'll have to find some love now
Tendrás que encontrar el amor
You'd better gain control now.
Mejor toma el control ahora
Now he's just come out the movie.
Ahora acaba de salir de la película.
Numb of all the pain,
Insensible al dolor
Sad but in a while he'll soon be
Triste pero en un momento volverá
back on his train...
A su tren...
Más canciones:

'I am a Rock' de Simon and Garfunkel, tiene una de las letras más bonitas que nunca he leído. La conocí cuando estaba en el colegio. ¡Estaba en el libro de religión!

Mi primer disco fue 'JesusChrist Superstar'. Me se las letras de memoria y estaba tan interesado en lo que decía que empecé a traducirlas por mi cuenta (Yo daba francés en el colegio). Ahora controlo más el inglés que el francés. ;-)

Mis padres tenían un tocadiscos de maleta del siglo XII. Y sobre todo tenían muchos singles. Recuerdo con especial cariño 'Las flechas del amor' de Karina, 'Los verdes años' de Charles Aznavour, 'Moliendo café' de Nina... poco rock escuchaba yo. Lo más 'Help' de Tony Ronald.

Al principio de los tiempos comencé escuchando a Supertramp. Incluso fuí al primer concierto que dieron en España y que fue mi 'primer' concierto.

Recuerdo como anécdota ir a comprar el 'London Calling' de The Clash y que el dependiente de la tienda me preguntó que de qué conocía al grupo. Eran casi unos desconocidos en aquellos tiempos.

Más vinilos que me hayan 'marcado' y que he desgastado de escucharlos una y otra vez:

'Samba pa ti' de Santana.
'Echoes' de Pink Floyd.
'Hells Bells' de AC/DC.
'Shine a little love' de la ELO.
'The River' de Bruce Springsteen.
'Chica de ayer' de Nacha Pop.

Y tengo muchas más en la cabeza pero para no aburrir...

1 comentarios:

A las 2:19 p. m. , Blogger El Autor ha dicho...

Que grandes Supertramp. Durante un tiempo fueron mi grupo favorito, aunque sólo fuera por canciones como "Fools Overture" o "Don´t Leave Me Now"

Y los Pink Floyd, que grandes.
La verdad es que entonces se hicieron cosas que hoy difícilmente se hacen.

Felicidades por la tele, yo la cagué y me compré una de 29, que ahora me parece un poco pequeña.

Un saludo.

 

Publicar un comentario

<< Inicio